Trang

Thứ Hai, 25 tháng 8, 2025

KIẾN TẠO HÒA BÌNH

 

KIẾN TẠO HÒA BÌNH

Tin mừng tháo gỡ cảnh giao tranh
Ước vọng ngài Trump giải pháp thành [1]
Bảo vệ hòa bình không thảm cảnh
Luận bàn tích cực chẳng lưu manh
Đồng tâm giải giới sơn hà mạnh
Quyết liệt hòa lưu cuộc sống lành
Giãi thưởng No-bel người được lãnh
Vẹn toàn tài đức rạng ngời danh…
Đức Hạnh
22 08 2025
[1] Trong một cuộc phỏng vấn phát sóng trên Fox News sáng 19/8, Tổng thống Mỹ Donald Trump bất ngờ tiết lộ rằng nỗ lực thúc đẩy hòa bình giữa Nga và Ukraine không chỉ là một chiến lược chính trị mà còn gắn liền với mục tiêu tâm linh cá nhân. “Nếu tôi có thể cứu 7.000 người khỏi bị giết mỗi tuần, tôi nghĩ đó là một điều tốt… Tôi muốn cố gắng được lên thiên đàng nếu có thể,” ông Trump chia sẻ đầy xúc động trong chương trình Fox & Friends.

[2] Cụm từ: lưu manh - Diễn tả sự gian dối, lừa lọc của những kẻ hứa hẹn rồi không thực hiện cam kết, làm mất lòng tin và uy tín. Cụm từ này nhấn mạnh hành động bội bạc, không giữ chữ tín, dù đó là giao kèo hay cam kết cá nhân, và gây ra hậu quả tiêu cực cho những người bị ảnh hưởng
Thơ Họa:
NỖ LỰC HÒA BÌNH
Nỗ lực chu trình hủy chiến tranh
Toàn dân phấn khởi mãi trung thành
Chương trình tốt đẹp nào ranh mãnh
Lẽ sống tham tàn thực mỏng manh
Thấm đượm tình yêu đời chẳng lạnh
Trào dâng nghĩa cử mộng luôn lành
Chu toàn sứ mệnh ngời quang cảnh
Giải pháp thanh bình thật hữu danh…[1]
Hồng Xuyến
22.08.2025
[1] Theo các nguồn tin của Bloomberg, ngay sau các cuộc thảo luận với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky và các nhà lãnh đạo châu Âu, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã có những động thái đầu tiên nhằm nỗ lực thực hiện những cam kết đảm bảo an ninh cho Kiev.

MONG MÃ ĐÁO THÀNH CÔNG
Tìm cách giúp mau hết chiến tranh
Bao phen hòa giải vẫn không thành
Tình hình thế giới càng căng thẳng
Mạng sống con người quá mỏng manh
Đàm phán Châu Âu gây áp lực
Ngoại giao Mỹ Quốc quyết làm lành
Ba năm máu đổ bao hờn oán
Mã đáo công thành nức tiếng danh.
Lan
22/08/2025
SQ góp họa cùng thi hữu Đức Hạnh. Đúng như bạn nói mọi người trên trái đất đều chán ghét chiến tranh và yêu chuộng hoà bình nên SQ xin dựa vào ý nầy chứ không đá động đến chính trị của các ngài nắm giữ quyền lực.
CHIẾN TRANH & HOÀ BÌNH
Nếu kẻ mưu đồ tạo chiến tranh
Làm cho đau khổ đến dân lành
Xâm lăng bờ cõi …hư nhân cách
Lấn chiếm đất đai …hại phẩm danh
Non nước giữ gìn …quân đắp lũy
Giang Sơn bảo vệ …tướng xây thành
Gặp phường bá đạo ham gây hấn
Kiến tạo yên bình thật mỏng manh
songquang
20250823

HỘI ĐÀM DỨT CHIẾN TRANH
Giải Pháp Hội Đàm Dứt Chiến Tranh
Nga-Ukraine mòn mỏi, hóa ra thành.
Trông kìa, chiến sự còn hừng hực
Thấy đấy, hòa bình quá mỏng manh.
Đánh động lương tâm tên máu lạnh*
Phơi bày khổ ải chúng dân lành.
Trump trao sáng kiến yên thiên hạ
Chục giải Nobel mới xứng danh!
Duy Anh
08/23/2025
* Putin
TÂM HỒN RÔNG RÃI
Tỉnh ngộ ra rằng chớ mãi tranh...!
Trần gian khói lửa mộng sao thành
Tương tàn đổ nát hoài hiu quạnh
Tiến bộ sinh tồn cũng mỏng manh
Thể chế dung hòa khai mạnh mẽ
Tình yêu kết hợp trải yên lành
Tâm hồn mở rộng ngời thiên tánh
Thiện mỹ [1] giao hòa chẳng hiếu danh…
Hạnh Trương
24 08 2025
[1] "Chân thiện mỹ"
ƯỚC VỌNG HÒA BÌNH
Những thứ của người chớ vọng tranh!
Dù cho đã chiếm đạt bao thành [1]
Xâm lăng nước họ nào bền vững
Thao túng nhà ta thật mỏng manh
Thế giới phản công đòi chính trực
Trần gian mong muốn được yên lành
Gát tay lên trán mà suy ngẫm
Tranh chấp ngông cuồng quá hổ danh…
Anh Hân
24.8.2025
[1] Nhà lãnh đạo Ukraine còn bác bỏ khả năng nhượng bộ lãnh thổ cho Nga như một phần của thỏa thuận hòa bình. Theo ông, hiến pháp Ukraine "loại trừ việc nhượng bộ lãnh thổ hoặc mua bán đất đai"
THƠ RA TRẬN TUYẾN
Thơ cũng biểu tình chống chiến tranh
Thơ ra trận tuyến mộng mong thành
Thơ khai ngòi bút luôn tươi đẹp
Thơ trỗi niềm tin chẳng mỏng manh
Thơ hóa tình yêu đời rạnh rỡ
Thơ xây cuộc sống cảnh yên lành
Thơ mong lãnh tụ gìn chân lý
Thơ vọng hòa bình phải chính danh
Xuyến Hồng
25.08.2025
DANH
Danh hão mơ hồ lại khoái tranh
Tranh nhau chiếm đoạt mộng đâu thành
Thành tâm hối lỗi nào cô quạnh
Quạnh vắng quay cuồng mãi mỏng manh
Manh mún điêu ngoa không khỏe mạnh
Mạnh mồm dối trá chẳng an lành
Lành tâm xây dựng ngời nhân tánh
Tánh nết dung hòa mới hữu danh…
Ngọc Vinh
23.08.2025
ĐI TRÊN ĐƯỜNG CHÚA
Nỗ lực ngăn ngừa cảnh chiến tranh
Tình yêu kết hiệp nghĩa ân thành
Tâm hồn sáng tỏ nào hiu quạnh
Chiến lược tham tàn sẽ mỏng manh
Nghĩa cả hòa lưu ngời sức mạnh
Trời cao ủng hộ phúc an lành
Tiêu trừ vũ lực [1] thời nên thánh!
Mến Chúa yêu người rạng rỡ danh.[2]
Đức Duy
23.08.2025
[1] dùng vũ lực để xâm chiếm....
[2] Mến chúa yêu người là hai điều răn trọng nhất, Chúa đã loan truyền.
BÃO TỐ!
Bão lụt quay cuồng đổ mái tranh
Làng thôn sóng nổi mãi qua thành
Dân tình lạnh lẽo còn cô quạnh
Phố thị tiêu điều đã mỏng manh
Hoảng sợ triều cường dâng quá mạnh
Hoang tàn sản nghiệp rõ không lành
Mong chờ mắt bão đừng ngang ngạnh
Lũ gió ngông cuồng thật ảo danh…
Thành kha
24.08.2025
ƯỚC NGUYỆN HÒA BÌNH
Ác mộng hãi hùng bởi chiến tranh
Tan hoang sản nghiệp máu loang thành
Dừng ngay đối nghịch gìn dân chúng
Cứ mãi hận thù tới nhục danh
Sứ điệp chan hòa nguồn tốt đẹp
Trung tâm hòa giải nước yên lành
Niềm tin ước nguyện như mong muốn
Mến Chúa yêu người [1] chẳng mỏng manh…
Kim Chi
25.08 2025
[1] Trên ngọn núi Gogotha Chúa đã gọi bảo thế giới: “ Hỡi loài người các con hãy yêu thương và tha thứ cho nhau"
TA - TRĂNG LẠC LỐI
Chấm phá sơn hà đẹp tựa tranh
Chàng thơ vẫy bút thật ngon lành
Cô tiên nở nụ càng duyên dáng
Cánh nguyệt khoe đầm rất mỏng manh
Chú Cuội đa tình hôn ngọn Núi
Cô Hằng lãng mạn nhớ chàng Danh
Cùng trăng lạc lối tình say đắm
Cảm mến rừng mơ ước mộng thành…
Xuân Hồng
26.08.2025
NGHĨA CỬ HÒA GIAO
Ngẫm ngợi nhân loài chẳng đấu tranh
Ngồi im hổng nói mộng sao lành
Ngôn từ sáng tỏ lòng chân thật
Nghĩa lý ngang tàng phận mỏng manh
Nhẫn nại khai tình luôn kết quả
Ngông cuồng lạc lối chẳng thành danh
Ngừa quân quỉ quái phường xâm lược
Nghĩa cử hòa giao vọng ước thành…
Nguyễn Ngọc Vinh
28.08.2025
LOẠI TRỪ CHIẾN TRANH
Tình yêu kết hiệp tình nhân loại
Thế giới căm thù cảnh chiến tranh
Tình nghĩa chân chẳng mỏng manh
Yêu thương cuộc sống mộng yên lành
Kết đoàn kiến tạo ngời non nước
Hiệp lực giao hòa rạng tính danh
Tình cảnh hòa đàm không lạnh lẽo
Nhân dân mong muốn phải trung thành
Loại trừ vũ khí xây nguồn sống
Thế Giới Căm Thù Cảnh Chiến Tranh.
Trương Hạnh
28 08 2025
TÌNH YÊU ĐÍCH THỰC
Tình cảm khai đường hủy chiến tranh
Yêu thương kiến thiết tạo an lành
Nghĩa tình thấm đượm lời non nước
Khí cụ ngông cuồng tẻ chức danh
Ngời mãi ngôn từ không quỷ quyệt
Tươi luôn cuộc sống tỏ chân thành
Sáng nguồn sứ điệp xây chân lý
Sức Lực Tinh Thần Chẳng Mỏng Manh.! 
Amy 
29.08.2025
PHẢN CHIẾN
Tranh chiến ngông cuồng vẫn chiến tranh!
Lành tâm nghĩ lại để tâm lành
Đạn bom sát hại dừng bom đạn
Danh nghĩa hội đàm trọng nghĩa danh
Ước nguyên hòa bình luôn vọng ước
Thành công rạng rỡ mãi công thành
Mến yêu lẽ phải đời yêu mến
Manh động tham tàn chớ động manh…
ĐH
30 08 2025
CẢM ƠN QUÝ BẠN HÒA GIAO THÂN THIỆN
CẢM nguồn thi tứ đẹp như tranh
ƠN nghĩa kết giao đã hiệp thành
QUÝ hữu hòa lưu ngời nghĩa khí
BẠN bè luận điểm tỏ nhân danh
HÒA đàm đích thực đời tươi sáng
GIAO kết quang minh cảnh thuận lành
THÂN ái khai nguồn gìn cuộc sống
THIỆN lòng kiến tạo chẳng mong manh..!
Đức Hạnh

Thứ Bảy, 9 tháng 8, 2025

KIẾN TẠO HÒA BÌNH

 

Thủ tướng Campuchia Hun Manet (trái), Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim (giữa) và quyền Thủ tướng Thái Lan Phumtham Wechayachai (phải) tại cuộc họp báo chiều 28-7 - Ảnh: REUTERS

KIẾN TẠO HÒA BÌNH

Đừng khai chiến sự tan hoang nước
Hãy tạo nhân tâm sáng tỏ tình
ĐỪNG tưởng đàn anh giúp đỡ mình
KHAI toàn lửa đạn khổ nhân sinh
CHIẾN tranh chết chóc nào yên tĩnh
SỰ thể cầu mong được thái bình
TAN nát giang sơn vì thủ lĩnh
HOANG tàn cuộc sống bởi hư vinh
NƯỚC không giặc giã nhà hưng thịnh
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH.
Đức Hạnh
01 08 2025
“Thỏa thuận ngừng bắn Thái Lan - Campuchia có thể là khởi đầu tốt nhưng nó cũng là lời nhắc nhở về những hạn chế hiện tại của ASEAN.”

THƠ HỌA
ĐỪNG KHAI CHIẾN SỰ
ĐỪNG KHAI CHIẾN SỰ TAN HOANG NƯỚC
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH.
Đừng nghĩ người ta sợ hãi mình
Khai quân tranh chấp hại dân sinh
CHIẾN trường ác liệt gây đau khổ
SỰ thế cam go hết thạnh bình
TAN tác đôi biên vì hám lợi
HOANG tàn hai giới bởi ham vinh
NƯỚC ai nấy ở đừng xâm lấn
HÃY tạo nhân tâm sáng tỏ tình.
Lan
02/08/2025
*
NƯỚC AN DÂN LẠC
ĐỪNG cố vấy lên… ô nhục mình
KHAI thêm tổn thất khó hồi sinh
CHIẾN trường thành/bại đều đau khổ
SỰ việc binh đao chẳng ổn bình
TAN cuộc sanh linh nhà cửa nát
HOANG mang thiên hạ khốn hơn vinh
NƯỚC an dân lạc bao kỳ vọng
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH
Kiều Mộng Hà
Aug02nd.2025
ĐỪNG GÂY CHINH CHIẾN
"Đừng khai chiến sự tan hoang nước
Hãy tạo nhân tâm sáng tỏ tình"
ĐỪNG quá đa nghi khiến khổ mình
KHAI mào tranh chấp chốn dân sinh
CHIẾN chinh lãnh thổ làm thương tổn
SỰ cố biên cương khiến bất bình
TAN vỡ niềm tin về hạnh phúc
HOANG đường khái niệm vụ quang vinh
NƯỚC non vốn sẵn nguyên từ trước
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH.
Sông Thu
02/08/2025  

THỎA THUẬN GIAO HÒA
Tình thâm thiện cảm ngát hương tình
Thỏa thuận giao hòa sẽ tái sinh
Tham vọng ngông cuồng dân thống khổ
Tình yêu đích thực cảnh yên bình
Tranh giành đền cổ [1] gây chia rẽ
Thể hiện quyền uy để tỏ mình…
Thỏa hiệp rút quân ngừng súng đạn
Thanh bình đất nước thật quang vinh.
Hồng xuyến
02.08.2025
[1] “Cụm đền Ta Muen gồm ba ngôi đền Ta Muen Thom, Ta Muen Toch và Ta Kwai, trong đó Ta Muen Thom là ngôi đền có quy mô lớn nhất. Ngày 24/7, giao tranh nổ ra tại đây sau khi phát ngôn viên quân đội Campuchia Maly Socheata cáo buộc binh sĩ Thái Lan vi phạm thỏa thuận khi tiến vào khu vực đền và rào dây thép gai xung quanh, ngăn cản du khách tiếp cận”.
ƯỚC VỌNG NON SÔNG
[Đáp họa cùng Thi hữu]
ĐỪNG vọng chiến chinh tạo thế mình
KHAI nguồn chân lý mới hồi sinh
CHIẾN gây loạn lạc đời vô định
SỰ rõ nguồn cơn cảnh thuận bình
TAN tóc hai phương [1] nào thái thịnh
HOANG đàng chiến địa chẳng quang vinh
NƯỚC khai chính nghĩa đời tôn kính
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH.
Đức Hạnh
02 08 2025
[1] “Xung đột biên giới giữa Thái Lan và Campuchia đã gây ra những thiệt hại đáng kể về người và kinh tế cho cả hai quốc gia. Ước tính ban đầu cho thấy Thái Lan thiệt hại ít nhất 300 triệu USD, bao gồm chi phí sơ tán và thiệt hại tài sản. Ngoài ra, xung đột còn ảnh hưởng đến thương mại và các lĩnh vực khác, khiến thiệt hại kinh tế có thể còn lớn hơn. Về phía Campuchia, ước tính có hàng chục nghìn lao động có thể mất việc làm do thiếu hụt hàng hóa và gián đoạn du lịch, gây thiệt hại hàng trăm triệu USD.”
*
CHỚ MỘNG NGÔNG CUỒNG
"Đừng khai chiến sự tan hoang nước
Hãy tạo nhân tâm sáng tỏ tình"
ĐỪNG mộng cuồng si giữ ý mình
KHAI toàn vũ khí hại dân sinh
CHIẾN tranh hủy diệt luôn thương tổn
SỰ thế chia ly chẳng thịnh bình
TAN nát ân tình còn chuộng hão
HOANG tàn sự nghiệp cũng tham vinh
NƯỚC ta – ta ở đừng xâm chiếm
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH.
Kim Chi
Floria- 3.8.2025
*
KHAI NGUỒN LẼ PHẢI
Đừng khai chiến sự tan hoang nước
Hãy tạo nhân tâm sáng tỏ tình
ĐỪNG quyết hơn thua hại chính mình
KHAI nguồn lẽ phải hợp dân sinh
CHIẾN tranh đổ máu thêm tang tóc
SỰ nghĩa kết thân mải thạnh bình
TAN nát niềm tin danh mãi hão
HOANG toàng tính khí cảnh nào vinh
NƯỚC xây chính nghĩa giang sơn vượng
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH.
Ngọc Vinh
New York – 03.08.25
*
GIỮ LẤY HÒA BÌNH
"Đừng khai chiến sự tan hoang nước
Hãy tạo nhân tâm sáng tỏ tình"
ĐỪNG chớ ngông nghênh tự vỗ mình
KHAI mào đánh đá hại dân sinh
CHIẾN thường vô cuộc nào an thịnh
SỰ hẳn đà sinh chẳng lạc bình
TAN cỏi tiêu bờ âu nổi nhục
HOANG thành nát thị chẳng gì vinh
NƯỚC yên xứ ổn niềm hạnh phúc
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH.
Mai Vân-VTT
04/8/25.
*
CẢM ĐỀ
(Thể Tung hoành trục khoán)
ĐỪNG bởi háo danh chỉ vị mình
KHAI mào binh biến hại dân sinh!
CHIẾN khơi,... tổ rắc mầm tai vạ
SỰ quá,... thêm gây họa bất bình!
TAN tác ,...chớ đem hèn đọ dũng
HOANG liêu,...đừng lấy nhục cầu vinh!
NƯỚC giầu Dân mạnh là tiêu chí
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH!
Nguyễn Huy Khôi
4.8.2025
*
ĐỪNG MỘNG.
“Đừng khai chiến sự tan hoang nước
Hảy tạo nhân tâm sáng tỏ tình”
ĐỪNG mộng chiến tranh được lợi mình
KHAI Mào khẩu chiến hổng an sinh
CHIẾN trường máu đổ dân nào tĩnh
SỰ thế đời xiêu cảnh chẳng bình
TAN tác quê hương sầu sự nghiệp
HOANG tàn cuộc sống lại hư vinh
NƯỚC nhà ta giữ đừng xâm lấn
HẢY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH./.
Mỹ Nga
04/08/2025
HÒA BÌNH
ĐỪNG tưởng lân bang họ sợ mình…
KHAI đường biên giới để mưu sinh
CHIẾN tranh phá hoại gây nghèo khổ
SỰ việc hòa giao giữ thịnh bình
TAN nát cửa nhà do vũ lực
HOANG tàn lãnh thổ bởi hư vinh
NƯỚC non, dân tộc sao gây hấn…?
HÃY TẠO NHÂN TÂM CHỨNG TỎ TÌNH
Mai Xuân Thanh
Silicone Valley Aug. 04, 2025
*
ĐỪNG HIẾU CHIẾN
Đừng khai chiến sự tan hoang nước
Hãy tạo nhân tâm sáng tỏ tình
ĐỪNG nghĩ chiến tranh sẽ giúp mình
KHAI vùng khói lửa khổ dân sinh
CHIẾN tranh hủy diệt đời khô héo
SỰ thế hòa giao cảnh thịnh bình
TAN tát niềm tin càng nhục nhã
HOANG tàn phố thị chẳng quang vinh
NƯỚC khai chính nghĩa ngời chân lý
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH.
Anh Hân
California -2025 08 04
*
ƯỚC VỌNG THANH BÌNH
[Ngũ độ thanh]
“Đừng khai chiến sự tan hoang nước
Hãy tạo nhân tâm sáng tỏ tình”
Tình yêu rộng mở thắm duyên mình
Bảo vệ nhân loài mộng tái sinh
Kiến tạo sơn hà khai lẽ phải
Hòa lưu sự thế tỏa ân tình
Ngông cuồng vũ lực làm tan tóc
Nghĩa hiệp can trường đến hiển vinh
Ước vọng yên lành dân đỡ khổ
Toàn dân hạnh phúc cảnh thanh bình.
Xuân Thơ
Ohio-2025 08 05
*
MỞ RỘNG BIỂN TÌNH
ĐỪNG nên hiếu chiến khổ dân mình
KHAI triển tình người nghĩa trổ sinh
CHIẾN địa khơi mào đời khốn đốn
SỰ nhân kết hợp cảnh yên bình
TAN tành mộng ước lòng tơi tả
HOANG lạnh tâm hồn nỗi nhục vinh
NƯỚC vọng tham tàn gây bất ổn
HÃY luôn mở rộng biển ân tình…
Trương Duy
06.08.2025
TÌNH NHÂN ÁI
Tình yêu hiến tặng ngát hương tình
Thực hiện công bằng nghĩa trổ sinh
Trong sáng tâm hồn nào bất định
Thành tâm cuộc sống mãi an bình
Thanh danh sáng tạo đời thanh tĩnh
Tính cách dung hòa cảnh thực vinh
Trỗi dậy lòng nhân ngời đức tính
Thương yêu kiến tạo thắm quê mình.
Anthony
Los Angeles- 6.08.2025
*
ƯỚC VỌNG NHÂN TÂM!
ĐỪNG chế hạt nhân[1] hủy diệt mình
KHAI nguồn chân lý sẽ an sinh
CHIẾN trường kết thúc thời thanh tịnh
SỰ thế hòa lưu cảnh thịnh bình
TAN tác biên thùy luôn lúynh quýnh
HOANG toàng sự nghiệp chẳng quang vinh
NƯỚC khai bất nghĩa đời không kính
HÃY TẠO NHÂN TÂM SÁNG TỎ TÌNH.
Anh Sang
08.08.2025
[1] “Bom hạt nhân gây ra những thảm họa khủng khiếp và lâu dài. Khi nổ, chúng tạo ra một vụ nổ cực lớn, nhiệt độ cực cao, và phóng xạ, gây ra cái chết, thương tích và ô nhiễm môi trường. Vụ nổ ban đầu gây ra thiệt hại vật chất và thương vong lớn, nhưng tác động của phóng xạ còn kéo dài hàng thập kỷ, gây ung thư và các vấn đề sức khỏe khác, đồng thời gây ra các vấn đề di truyền.”

Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia, Đại tướng Tea Seiha (trái) và quyền Bộ trưởng Quốc phòng Thái Lan, Đại tướng Nattaphon Nakphanit. Ảnh: Khmer Times


MỪNG VUI KẾT THÚC CHIẾN TRANH
Phấn khởi hòa giao đã thựt tình
Không còn khói lửa hại dân sinh
Lòng nhân mở rộng nhà êm thấm
Nghĩa cử thành tâm nước thịnh bình
Thỏa thuận mười ba...[1] ngời chính nghĩa
Thi hành lẽ phải thật toàn vinh
Mừng vui chiến sự không còn nữa
Cuộc sống bằng yên thỏa mãn mình…
Hạnh Trương
10 08 2025
[1] Theo tờ Khmer Times, cuộc họp do Đại tướng Tea Seiha, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia và Đại tướng Nattaphon Nakphanit, quyền Bộ trưởng Quốc phòng Thái Lan đồng chủ trì. Kết thúc phiên họp, hai bên đã ký kết một thỏa thuận 13 điểm nhằm chấm dứt tình trạng thù địch và tránh khiêu khích dọc theo toàn bộ biên giới.
***